Зелье. Древнегреческая трагедия

Смилуйтесь, граждане судьи, над женщиной глупой!
Я ведь хотела вернуть себе мужа любовь, и только!
Видит Афина, зелье любовное за серебро я купила -
и потеряла и мужа, и деньги, несчастная дура...
Если казните меня, то со мною казните
злую старуху-обманщицу, взявшую плату,
зелье подавшую мне с наставленьем, как его лучше
с мясом смешать и вином, что подам я на ужин...
Только хотела вернуть себе мужа любовь и милость!
Свет был не бел и мёд был не сладок со дня, как меня разлюбил он,
как перестал целовать и дарить мне браслеты,
волосы гладить мои, радовать ласковым словом!
Сердце сжималось, когда он толкал меня с бранью,
звал надоевшей уродиной, битым сосудом,
что нам годится лишь выложить пол или, хуже,
в месте отхожем вернуть чистоту там, где грязно...
Как же мне горько было, когда муж мой милый
волосы дёргал мои, хлестал по лицу мне ладонью,
бил кулаком, как на пиру бьют гетеру,
по животу, по спине, по груди, куда доведётся!
Я лишь хотела вернуть себе мужа любовь, и не больше!
Вот для чего я дала ему зелье старухи,
вот почему, когда съел он свой ужин и выпил хмельное
и захрипел, засыпая пьяный и сытый, так громко,
в рот я совала ему и совала остатки от зелья...

23 июля 2024