Великий царь

Блеск твоей короны — эра легендарных государей,
Трон твой — слава Искандера*, тень твоя — Великий Дарий*.

Пред тобой склонились звезды и, пойдя по сметным тропам,
Стал счастливывым гороскопом весь вселенский планетарий.      
             
Лик твой — зеркало для мира, годы для тебя — не бремя,       
Ведь само, влюбилось, время в твоего лица розарий.

Ты войдешь в тысячелетья вдохновенной рифмой парса*,
Ибо выше мощи барса благородный взгляд архарий*.

Не сокроют Солнце бури, как бы ни были могучи,
Как бы ни гремели тучи всё безудержней и ярей.

Рассыпаешь жестом щедрость, что щедрейшему не снилась:
Близ неё Хатама* милость — лишь один кружок-динарий*.

Нижешь речи-ожерелья, воздвигая веры храмы,
Вдохновляешь на макамы* виртуоза вешних арий.

Столько пламенных реликвий снизошло с престольной выси,
Что из памяти Халисы стал священный реликварий.



*Искандер — Александр Македонский (356— 323 до н.э.), царь Македонии из династии Аргеадов, выдающийся полководец, создатель мировой державы, распавшейся после его смерти.

*Дарий I Великий — царь Ахеменидской державы, правил в 522–486 годах до н. э. При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов.

*парс — перс.

*архар — горный баран.

*Хатам — Хатим ат-Таи, прославленный арабский поэт VI века, благодаря своей щедрости стал героем арабских произведений.

*динарий — золотая монета.

*Макам — в арабской и турецкой традиционной музыке термин, обозначающий ладовый звукоряд, а также целостную текстомузыкальную композицию, включающую приёмы техники композиции: центонизацию, орнаментальное варьирование, импровизацию, ритмическое варьирование и т.д.