Она

Она была в настолько чёрном платье,
Черней, чем ночью темный силуэт,
Горели свечи в злате канделябров,
Осенний блюз звучал серебряными дождём.

Зато когда зима стирает краски,
Она в настолько белом промелькнет,
Ворвавшись в лето, будто бы из сказки
Лучами света завершит полет.

И в памяти останется свечение
Жемчужный блеск лица и силуэт,
По клавишам рояля легкое скольжение
Завершит на небесах написанный портрет.

Княжна Татьяна Романова

She was in such a black dress,
Blacker than a dark silhouette at night
The candles in the gold of candelabra burned,
The autumn blues sounded like silver rain.

But when a winter erases the paints
She will flash in so white
Bursting into the summer as if from a fairy tale
By the rays of light will complete the flight.

And the glow of the pearl glitter of the face
And the silhouette will remain in the memory,,
Along the piano keys a slight sliding
Will complete the painted in heaven portrait.

Princess Tatiana Romanova

Elle ;tait dans une robe si noire,
Plus noire qu'une silhouette sombre de la nuit
Les bougies de cand;labre en or br;laient
Les bleus d'automne ressemblaient ; une pluie d'argent.

Mais lorsque l'hiver effacera les peintures
Elle flashera en si blanche
En entrant dans l';t;, comme d'un conte de f;es
Par les rayons de lumi;re ach;vera le vol.

Et la lueur, un visage perl; et la silhouette
Resteront dans la m;moire
Le long des touches de piano, un l;ger glissement
Compl;tera un portrait peint au ciel.

Princesse Tatiana Romanova