Вот уснул малиновый цветок... А. Теннисон

Вот уснул малиновый цветок, и белый спит;
Не качнётся кипарисовая ветвь;
Не мелькнёт в фонтане золотой плавник;
Только светлячок не спит, не спишь и ты.

Вот уснул павлин в мерцании луны,
И в мерцании луны ко мне стремишься ты.

Вот Земля раскрылась перед небом вся,
И раскрыла предо мною сердце ты.

Вот скользит по небу яркий метеор,
Яркий след в душе моей оставишь ты.

Вот и лилия закрыла свой бутон
И скользнула сонная в объятия глубин.
Так и ты в мои объятия скользни,
Растворись во мне, любимая, и ты.

from The Princess: Now Sleeps the Crimson Petal
By Alfred, Lord Tennyson

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font.
The firefly wakens; waken thou with me.

   Now droops the milk-white peacock like a ghost,
And like a ghost she glimmers on to me.

   Now lies the Earth all Dana; to the stars,
And all thy heart lies open unto me.

   Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts in me.

   Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into the bosom of the lake.
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me.