Под рёв моторов

Под рёв моторов, топот ног танцоров,
Вой джаза, в клочья рвущего эфир,
Под светом ламп неоновой рекламы
Мы и живём. Таков, увы, наш мир.

И где, скажите, в наше время можно
Найти забвенья мирный уголок,
Где бы наш ум – дар высшего творенья,
Побыть наедине с природой смог?

Нет, не уверен я, что нам по силам
Закрыть в неразбериху эту дверь.
Каких секретов сможет рефлексИя
Ещё от нас сокрыть навек теперь?

О, если б мы раз навсегда со сцены
Изгнать всех этих рЯженых смогли,
Тогда б, как встарь у тёплого камина
Мы умиротворение нашли.


(вольный перевод стихотворения Э.Бартлетт)


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →