Поле укрытое снегом кругом. Ананим

When there is cold or blizzard in winter
Field covered with snow all around
Your faithful friend
Stay at home just the two of user
 The candle is tender but burns out
It won't get any easier, I don't need it
What couldn't be fixedly
God knows where to go next
To Hell or Heaven — possibly
Nothing  want nothing to she
Sweet hops poisoned me a long time ago
Could love, knew how to hate
It's too late anyway go
____
Когда зимою стужей или вьюгой
Поле укрытою снегом кругом
Верною своею подругой
Останемся дома только вдвоём
Свеча нежна но догорает
Не легче станет мне не нужно
Того что было не исправить
Бог знает куда после направить
В ад или Рай — возможно
Нечего не желаю нечего видеть
Сладко хмель отравило давно
Мог любить умел ненавидеть
Слишком поздно уже всё равно
___

Болуб къышхы эмда суукъта
Шикъ къар бла тёгерек джабылгъанды
Ол обиреу къыз-шох болгъанды
Къалыб юйде экибизде
Отлукъ суббай джукъланады
Анан иги не керексизди
Этилген тюзельмезди
Аллах не этерин биледи
Джандет не Джаханим — алайды
Кишини кёрге излемейме
Татлы аракъы хыйны этгенди
Сюе билеем кёрюб болмай билеем
Энди уа башхасызды

____


Перевод с английского. (Британский)
Александр Казаков