Вера Бриттен. Воинский эшелон

Анд Воробьев
                Vera Brittain
                The Troop-Train

As we came down from Amiens,
And they went up the line,
They waved their careless hands to us,
And cheered the Red Cross sign.

And often I have wondered since,
Repicturing that train,
How many of those laughing souls
Came down the line again.

(Франция, 1917).

                Вера Бриттен
                Воинский эшелон

Наш поезд из Амьена – в тыл,
На фронт – их эшелон.
В нём каждый рад нас встретить был,
Махал всем сёстрам он.

Но только сердцу всё больней,
От светлой встречи той:
А скольких же из тех парней
Вернут с передовой?


© Copyright: Анд Воробьев, 2024
Свидетельство о публикации №124072301418
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анд Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Возможный вариант.
8: Вернут с передовой.


Александр Георгиевич Воробьев   05.12.2024 10:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Ваш вариант яано точнее :)

Анд Воробьев   05.12.2024 21:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анд Воробьев