Charon

T.

Mmmmmm... It's a gloomy little river
I think she is disliked whoever.
No sound touches the ear,
Nor a star there is above head here.
This water binds my vows with ice.
Brrrr!  The Waters of Styx are cutting with knife.

Suddenly any geezer appears.
He is ancient, terrible and sear.
In rags, you can't make out what he's wearing,
(I am not declaring
that he is bad, but he is.
To look at him it's not bliss)

Old man is on a boat, with a pole.
Out of his pocket a piece of someone's soul
is sticking.
River's  tongues are licking
Round the faces of the drowned.
The ancient throat is trying to emit a sound:

- I am riding only for deads. You're still alive, I think.
Get out! Leave my brink.

- Whoa! Hail, son of Erebus and Nyukta!
Don't be angry. Please, don’t clatter!
Let's play petteia better.
If in a nutshell, judge for yourself.
You're not taking care of your health.
Nor You, nor I are not denying
that people are always dying.
And you're always working and working.
Take a look at Olympus! The Mountain is full of shirking
loafers and parasites which are always having fun, fucking and drinking.
It's not fair. I am thinking.

I'm cold and scared, but I’m giving him beams.
- Rest is only in dreams
His blue-grey eyes slightly smile.
- You're brave. Meanwhile
the queue of souls is growing.
Lives are flowing
away.
Did you swam? Go back. Next time we shall play!

22.07.2024
Morituro

* на картинке: La Laguna Estigia (The River Styx or The Styx), also known simply as Laguna Estigia, is an 1887 Greco-Roman painting by Filipino painter Felix Resurreccion Hidalgo.


             Харон


Т.

Мммммм... Какая мрачная речушка.
Думаю, что она не нравится никому.
Ни один звук не касается уха,
И ни одна звезда не висит здесь над головой.
Эта вода сковывает льдом мои клятвы.
Бррр!  Воды Стикса режут ножом.

Вдруг появляется какой-то старикашка.
Он древний, страшный и иссушенный.
В лохмотьях, вы не сможете разобрать, что на нем надето,
(Я не утверждаю,
что он плох, но он таков.
Смотреть на него - не блаженство).

Старик в лодке, с шестом.
Из его кармана кусок чьей-то души
торчит.
Языки реки облизывают
вокруг лица утопленников.
Древнее горло пытается издать звук:

- Я катаюсь только для мертвых. Ты еще жив, я полагаю.
Уходи! Покинь мой край.

- Ух ты! Приветствую тебя, сын Эребуса и Нюкты!
Не сердитесь. Пожалуйста, не шумите!
Давайте лучше играть в петтею.
Если в двух словах. Судите сами.
Вы не заботитесь о своем здоровье.
Ни вы, ни я не отрицаем,
что люди постоянно умирают.
А вы все время работаете и работаете.
Взгляните на Олимп! Гора полна отлынивающих
бездельников и тунеядцев, которые постоянно веселятся, трахаются и пьют.
Это несправедливо. Я думаю.

Мне холодно и страшно, но я дарю ему лучезарные улыбки.
- Покой бывает только в мечтах.
Его серо-голубые глаза слегка улыбаются.
- Ты храбрый. Тем временем
очередь из душ растет.
Жизни утекают
прочь.
Ты поплавал? Возвращайся обратно. В следующий раз мы сыграем!

Оригинал: http://stihi.ru/2023/09/21/4511