Э. Дикинсон. УзкА Любовь - до Смерти... 907

Елена Тоом
УзкА Любовь - до СмЕрти -
Остаток Сердца будет
Беречь её до прАва
Растраченности - судеб -

Огромный Недостаток
Получите в потере,
И будет Жизнь убога,
В сей действуйте манере -

Пока не сможет - Память
В Его облечь вас поиск,
Природой - не пленяясь -
Любви явИте - проблеск -


Till Death — is narrow Loving —
The scantest Heart extant
Will hold you till your privilege
Of Finiteness — be spent —

But He whose loss procures you
Such Destitution that
Your Life too abject for itself
Thenceforward imitate —

Until — Resemblance perfect —
Yourself, for His pursuit
Delight of Nature — abdicate —
Exhibit Love — somewhat —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124072204585
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом