Делать что? Читаю Бровку... Юрий Боровицкий. с бел

***
         Шутка
Делать что? Читаю Бровку.
Лена вновь ведёт коровку.
Ох, и тяжко ж ты, Петрусь,
Нам писал про Белорусь!

Делать что? Читаю Бровку.
Вновь у Лены нет коровки...
Ты, Петрусь, поэт народный
И писал про что угодно,
Только тяжко как, Петрусь,
Ты писал про Белорусь.

Что читать? Читаю Бровку.
Он из ветра вьёт верёвку.
Хоть народный ты, а гусь,
Видно, тот ещё, Петрусь!

Что читать? Тимьяном пахнет!
Без любви аж сердце чахнет.
Петруся пусть кто с тоской
Почитает кто другой.



Оригинал:


***
                Жарт

Што рабіць? Чытаю Броўку.
Лена зноў вядзе кароўку.
Ох, і цяжка ж ты, Пятрусь,
Нам пісаў пра Беларусь!

Што рабіць? Чытаю Броўку.
Без каровы Лена зноўку...
Ты, Пятрусь, паэт народны
І пісаў пра што заўгодна,
Толькі цяжка як, Пятрусь,
Ты пісаў пра Беларусь.

Што чытаць? Чытаю Броўку.
З ветру ўе Пятрусь вяроўку.
Хоць народны, але гусь
Тая ты яшчэ, Пятрусь!

Што чытаць? Чабор як пахне!
Без кахання сэрца чахне.
Петруся няхай з тугі
Пачытае хто другі!