Серые глаза-рассвет

В оригинале не было о зелёных глазах,мне показалось это не честно.Я набрался смелости и дополнил стихотворение Р.Киплинга.Надеюсь его дух не обидеться на меня)

Редьярд Киплинг
«Серые глаза - рассвет»
____________________________
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
 
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
 
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
 
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Зелёные глаза-леса томное дыхание,
Сердца стук,случайное касанье.
Океанских цвет глубин,
Причина многих страждущих мужчин.
 
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных.
Я пять раз уже должник:
Зелёных,синих,серых,карих,черных.

Есть четыре света стороны.
Я люблю все направленья.
Я люблю-в том нет вины,
Причин к прекрасному влеченья.

Ну а пятый только мой,
Нет прекраснее его на свете...
Я назову его мечтой,
Но не скажу я Вам о цвете.
 
(Перевод: К. Симонова)


Рецензии