Марина Штефуца. Ночь. Укр. Рус

Приходишь тихо… Плоть иллюзорна…
Одежда чёрная пугает лихом…
Ты словно вихрь нерукотворна,
Как смерти жернова в порыве диком.
Пьяной блудницы говор басом,
Живёшь экстазом, Античной жрицы.
Твой сон и слабость в теле разом,
Вне времени зловещей птицы.
Несёшь ветрила, зори блещут,
Они прозрачны в нервных жилах,
Галактик сила… Мира клещи
В твоей амфоре сгорают крила.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →