Sprueche
Von allen guten Schwingen
Zu brechen durch die Zeit,
Die maechtigste im Ringen,
Das ist ein rechtes Leid.
Gleichwie auf dunklem Grunde
Der Friedensbogen blueht,
So durch die boese Stunde
Versoehnend geht das Lied.
Joseph von Eichendorff
Поговорки
Страданье под смиреньем
угодные душе
уносят дух сквозь время,
созрев, похорошеть.
Година не лихая,
пока душа поёт:
в ненастье вызревая
так радуга встаёт.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Йозеф фон Эйхендорф. Поговорки
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124072102894
Свидетельство о публикации №124072102894
Рецензии