Э. Дикинсон. Изорванное в клочья сердце... 78

Елена Тоом
Изорванное в клочья сердце,
Устроившись здесь отдохнуть,
Не видело, что день, спадая,
Струился к западу, как ртуть,
Столь же незримо ночь спускалась,
Горела констелляция,
Желая посмотреть широты
В неведомой локации.

Путём тем ангелы спешили,
Увидев сердце пыльное;
Тяжёлый труд его прервали
И к Богу поспешили с ним.
Сандальи там, - для босоногих;
И от штормов отлучены,
Рукой лагуны голубые
Ведут пути летучие.


A poor torn heart, a tattered heart,
That sat it down to rest,
Nor noticed that the ebbing day
Flowed silver to the west,
Nor noticed night did soft descend
Nor constellation burn,
Intent upon the vision
Of latitudes unknown.

The angels, happening that way,
This dusty heart espied;
Tenderly took it up from toil
And carried it to God.
There, — sandals for the barefoot;
There, — gathered from the gales,
Do the blue havens by the hand
Lead the wandering sails.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124072102654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом