Решила и я написать перевод любимой песни;
Шелег аль ири
(Снег над моим городом)
Слова и музыка Наоми Шемер
Перевод Ии Френкель
Город мой в снегу, в круговерти вьюг.
Милый мой ушел далеко на юг,
Я ему вослед весточку пошлю:
Привези мне финик, что я люблю.
Смоква там растет, сладкие рожки,
Под ногой верблюда поют пески
Я тебя дождусь, жизнь души моей,
Привези ты мне апельсин скорей!
Снег мой городок саваном накрыл…
Ты в чужих краях обо мне забыл.
Сладкие плоды вянут на крыльце
И не тает снег на моем лице.
20.07.24 Хайфа
Шелег аль ири Наоми Шемер
© Copyright: Ия Френкель, 2024
Свидетельство о публикации №124072006643
Свидетельство о публикации №124072006643
Рецензии