Таланту Льва Толстого. Распущенное стадо!

   « Россия не в Москве, она в сердцах её сынов!»
Мир мудрых русских  – он таков!
Так было и так будет
Тысячи тысяч веков!
   
   В военном отношении, тотчас по вступлении в Москву,
Наполеон строго приказывает генералу Себастиани следить за движениями русской армии,
 рассылает корпуса по разным дорогам и Мюрату приказывает найти Кутузова  и следы его армии. 
    Наполеон делал … всё, что от него зависело… деньгами!
 Он велел раздать жалованье своим войскам русскими, сделанными им, фальшивыми деньгами. 
         Но странное дело, все эти распоряжения, заботы и планы,
бывшие вовсе не хуже других, издаваемых в подобных же случаях,
не затрогивали сущности дела, а, как стрелки циферблата в часах, отделенного от механизма,
вертелись произвольно, не захватывая колёс – бесцельно в таких случаях.
       В дипломатическом отношении, все доводы Наполеона
о своем великодушии и справедливости оказались бесполезны:
Александр не принял послов и не отвечал на их посольство – доводы не были полезны.
  В отношении юридическом, после казни мнимых поджигателей Москвы -
сгорела другая половина Москвы.
   В торговом отношении, на провозглашение трудолюбивым ремесленникам и всем крестьянам –
не последовало никакого ответа.
Трудолюбивых ремесленников не было, а крестьяне ловили тех комиссаров,
которые слишком далеко заезжали с этим провозглашением, и убивали их без всякого ответа.
    В отношении увеселений народа и войска театрами, дело точно так же не удалось.
Учрежденные в Кремле и в доме Познякова театры тотчас же закрылись,
потому что ограбили актрис и актёров. Увеселения не открылись.
   Благотворительность и та не принесла желаемых результатов.
Фальшивые ассигнации и нефальшивые наполняли Москву и не имели цены.
Для французов, собиравших добычу, нужно было только золото, но не фальшивые ассигнации,
которые несчастным Наполеон так милостиво раздавал и котрые не имели никакой цены,
но серебро отдавалось ниже своей стоимости за золото. Всё – ниже прежней цены.
     Но самое поразительное явление недействительности высших распоряжений в то время было -старание Наполеона остановить грабежи и восстановить дисциплину. 
Вот что доносили чины армии про дисциплину:
«Грабежи продолжаются в городе, несмотря на повеление прекратить их и вернуть все вещи.
Порядок ещё не восстановлен  и нет ни одного купца, отправляющего торговлю законным образом. Только маркитанты позволяют себе продавать, да и то награбленные вещи».
     Войско это, как распущенное стадо,
топча под ногами тот корм, который мог бы спасти его от голодной смерти,
распадалось и гибло с каждым днём лишнего пребывания в Москве.
 Но оно не двигалось и оставалось разлагаться в Москве.
Оно побежало только тогда, когда его вдруг охватил панический страх и слухом о сражении,
произведенный перехватами обозов по Смоленской дороге и Тарутинским сражением. 
Убегая из Москвы, люди этого войска захватили с собой всё, что было награблено.
Наполеон тоже увозил с собой свой собственный trеsor (сокровище),
что было им в России  награблено. 
     Положение всего войска было подобно положению раненого животного,
чувствующего свою погибель и не знающего, что оно делает – со своим умом животного.
   Изучать искусные маневры Наполеона и его войска и его цели
со времени вступления в Москву и до уничтожения этого разлагающегося войска —
всё равно, что изучать значение предсмертных прыжков и судорог
смертельно раненного животного – французского войска. 
Очень часто раненое животное, заслышав шорох,
бросается на выстрел на охотника, наконец,
потом бежит вперёд, назад и само ускоряет свой конец.
   То же самое делал Наполеон под давлением всего его войска:
шорох Тарутинского сражения спугнул зверя, и он бросился вперёд на выстрел,
добежал до охотника, вернулся назад, опять вперёд, опять назад и, наконец,
как всякий зверь, побежал назад, по самому невыгодному, опасному пути,
но по знакомому, старому следу и нашёл там свой конец.
    Наполеон, представляющийся нам руководителем всего этого движения
(как дикарям представлялась фигура, вырезанная на носу корабля, -  силою, что кораблём правит),
так Наполеон во всё это время своей деятельности был подобен ребёнку,
 который, держась за тесёмочки, привязанные внутри кареты, воображает, что он правит.
         В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов:
ломались кухни,  балаганы,
укладывались повозки и двигались войска и обозы французов,
обворовавших дворянские, купеческие и помещичьи чуланы.
______
Л.Н. Толстой. Война и мир. Том четвертый. Часть вторая.
    IX
   В военном отношении, тотчас по вступлении в Москву, Наполеон строго приказывает генералу Себастиани следить за движениями русской армии, рассылает корпуса по разным дорогам и Мюрату приказывает найти Кутузова. 
    Наполеон делал … всё, что от него зависело…
 Он велел раздать жалованье своим войскам русскими, сделанными им,
фальшивыми деньгами. 
    X
    Но странное дело, все эти распоряжения, заботы и планы, бывшие вовсе не хуже других, издаваемых в подобных же случаях, не затрогивали сущности дела, а, как стрелки циферблата в часах, отделенного от механизма, вертелись произвольно и бесцельно, не захватывая колес.
       В дипломатическом отношении, все доводы Наполеона о своем великодушии и справедливости, и перед Тутолминым, и перед Яковлевым, озабоченным преимущественно приобретением шинели и повозки, оказались бесполезны: Александр не принял этих послов и не отвечал на их посольство.
  В отношении юридическом, после казни мнимых поджигателей сгорела другая половина Москвы.
   В торговом отношении, на провозглашение трудолюбивым ремесленникам и всем крестьянам не последовало никакого ответа. Трудолюбивых ремесленников не было, а крестьяне ловили тех комиссаров, которые слишком далеко заезжали с этим провозглашением, и убивали их.
    В отношении увеселений народа и войска театрами, дело точно так же не удалось. Учрежденные в Кремле и в доме Познякова театры тотчас же закрылись, потому что ограбили актрис и актеров.
   Благотворительность и та не принесла желаемых результатов. Фальшивые ассигнации и нефальшивые наполняли Москву и не имели цены. Для французов, собиравших добычу, нужно было только золото. Не только фальшивые ассигнации, которые Наполеон так милостиво раздавал несчастным, не имели цены, но серебро отдавалось ниже своей стоимости за золото.
     Но самое поразительное явление недействительности высших распоряжений в то время было старание Наполеона остановить грабежи и восстановить дисциплину. 
Вот что доносили чины армии:
«Грабежи продолжаются в городе, несмотря на повеление прекратить их. Порядок ещё не восстановлен, и нет ни одного купца, отправляющего торговлю законным образом. Только маркитанты позволяют себе продавать, да и то награбленные вещи».
     Войско это, как распущенное стадо, топча под ногами тот корм, который мог бы спасти его от голодной смерти, распадалось и гибло с каждым днем лишнего пребывания в Москве. Но оно не двигалось.
Оно побежало только тогда, когда его вдруг охватил панический страх, произведенный перехватами обозов по Смоленской дороге и Тарутинским сражением. 
Убегая из Москвы, люди этого войска захватили с собой все, что было награблено. Наполеон тоже увозил с собой свой собственный tr;sor (сокровище). 
     Положение всего войска было подобно положению раненого животного, чувствующего свою погибель и не знающего, что оно делает.
   Изучать искусные маневры Наполеона и его войска и его цели со времени вступления в Москву и до уничтожения этого войска — все равно, что изучать значение предсмертных прыжков и судорог смертельно раненного животного. 
Очень часто раненое животное, заслышав шорох, бросается на выстрел на охотника, бежит вперед, назад и само ускоряет свой конец.
То же самое делал Наполеон под давлением всего его войска.
Шорох Тарутинского сражения спугнул зверя, и он бросился вперёд на выстрел, добежал до охотника, вернулся назад, опять вперед, опять назад и, наконец, как всякий зверь, побежал назад, по самому невыгодному, опасному пути, но по знакомому, старому следу.
    Наполеон, представляющийся нам руководителем всего этого движения
(как диким представлялась фигура, вырезанная на носу корабля, силою, руководящею корабль),
 Наполеон во все это время своей деятельности был подобен ребенку,
 который, держась за Тесемочки, привязанные внутри кареты, воображает, что он правит.
   XIII
  В ночь с 6-го на 7-е октября началось движение выступавших французов: ломались кухни, балаганы, укладывались повозки и двигались войска и обозы.