Разум богатство, богатство роса. с адыгэ

"Акъылыр былым, былымыр осэпс".(адыгск.)

"".

Акъыл - разум, ум
былым - богатство
осэпс - роса

© Copyright: Зера Черкесова, 2013

Мои переводы с адыгейского(кабардинского, черкесского, абхазсского).


http://proza.ru/2022/12/11/1502
Разум богатство, богатство роса

http://proza.ru/2022/12/13/1425
Стремись завоевать не мир, а его знание



https://zera-cherkesov.livejournal.com/367327.html


Рецензии
Вчера и сегодня были дождички, и стало легче хоть немного от изнуряющей жары.
Я по прежнему слаба, но уже хоть выложила новую главу точнее с предисловием старую и намерением двинуть дальше. Теперь понимаю почему романы, и даже порой рассказы _ пишутся многие годы, тяп ляп не выйдет, а выйдет такое же тяпляпство никому неинтересное.
Неправда, что романы не читают в интернете и не писать,не стоит, мол.
Это не так, худож.прозу тоже читают, если стоит того чтобы прочесть.
Эта установка что де-не читают романов- дезориентирует авторов, лишая стимула и вдохновения.
Просто всяк кому не лень, получив комп и Клаву, стали клепать повести и романы в кавычках. И эту макулатуру действительно почти никто не читает кроме автора и пары его френдов.и те быстро исчезают, чтобы сбросить с себя эту обязанность.
Роман просто так не пишется.
Он долгое- предолгое вынашивание и созревание.
Но когда дойдет до какой- то отметки пути, то возникает ощущение. что вот уж теперь...и оно у меня нынче возникло.
Это называется: я готовился всю жизнь и один час.
В ответ на удивление, сколько вам понадобилось времени готовиться, чтобы так замечательно написать лекцию об истории искусства, экспромтом для радио в прямом эфире, выручая нас из-за не явившегося докладчика, тов.Луначарский?!

-Всю жизнь и один час.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:09     Заявить о нарушении
Вчера и позавчера, спасаючись от жары, нельзя никуда выйти,и от слабости одолевавшей, когда пришлось вспоминать где у меня кофе и где солонка, о которых не вспоминаю в холодные времена года, не употребляя кофе и не присаливая пищу, но низкое давление, жара как связана с ней.
И вот я см решила фильмы в жаркие часы, плотно все занавесив и включив кондиционер.
А что смотреть.
После перебора вариантов решила пересмотреть любимые детские фильмы, ибо взрослые фильмы меня заставляют нервничать, от лицезрения немчетно сцен алкоголя в так называемом учащем всему хорошему против всего плохого советском кино.не я только заметила.
Да и все сов.фильмы лучшие кажись ну если не все, но на Достоевского и Толстого сейчас нет сил,

Американское кино уж очень плоское и скучное и предсказуемо и построено на низменных инстинктах зрителей воспитывая их в этом,

Так что смотреть особо нечего.
И я в оч раз решила пересмотреть Приключения Электроника.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:22   Заявить о нарушении
А вчера перед дождем спасительно полившем мир страдающий от жары, так же устроив себе темный кинозал и не имея опять же альтернатив, по указанным выше причинам,включила Гостью из будущего.
Логично наряду с Электроником.
Я не смотрела Гостью с самого детства, когда на каникулах см по сб телевизору.
Пыталась в интернете в цвете, но дольше одной серии не выдерживала

Гостья заметно уступает Электронику, хотя и делалась следом и в пику слова Электроника.
Но таинственно: сколько ни пересматривая Электроника, а я каждый год снова и снова, не надоедает. Даже на след.день пересмотрела и все равно как в первый раз,
Ощущение реальности происходящего на экране, динамичность не ослабевает, ни одной затянутой минуты.
А в Гостье из будущего одни дурацкие погони длятся так долго, что заставляют протянуть ползунок вперёд, чем я обычно не злоупотребляю, но выдержать эту затянутость сцен просто невозможно.


Зера Черкесова1   24.07.2024 19:29   Заявить о нарушении
В Электронике всё и всё на своём месте, кастинг идеальный
В Гостье кажется что ни одного попадания! Все персонажи притянуты. Все раздражают нарочитостью, а главные герои и отсутствием обаяния, что так важно, харизма, именно для главных героев. И острая характерность для эпизодических.
Здесь же героя Коля...уж очень туповато выглядел, на героя не тянул явно.
Алиса Селезнева в исп Наташи Гусевой? Ну не знаю. Не чувствуется в ней чего то неординарного для такой роли девочки из будущего.
Просто заявка на знание 8 языков и прыжки в длину на уровне олимп.чемпиоров и прочая.
Но нет главного.
Кажется в те годы была известна Катя Лычева.вот вдруг о ней сейчас подумала. она же тоже снималась в кино.вот у нее есть то самое обаяние для экрана и главной роли Алисы.
В ней темперамент.
Если бы меня в 12 лет пригласили в кино на роль Алисы Селезнёвой и я бы каким то чудом согласилась, страшно представить, что бы из этого вышло.
Боюсь, что Наташа Гусева скроена примерно как и я, и мы обе провалили бы картину.она по моему и провалила, хоть неизменные мешки писем, но это от того сравнивать не с кем и люди всегда завидуют тем кого показывают по телевизору и глупые мальчишки влюбляются и строчат письма.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:38   Заявить о нарушении
Гуля Королева, кинозвезда 30 х..

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:39   Заявить о нарушении
Саманта Смит, вот идеальная девочка из будущего, гостья из будущего, если бы ...много читала о ней, хочу написать.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:41   Заявить о нарушении
А в наше время на такую роль взяли Грету Тунберг и придумать более гротескный вариант сложно.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:42   Заявить о нарушении
На роль Коли этого никакого по таланту игры мальчика они взяли видимо по опыту Ералаша, мальчика двоечника который даже школу не осилил, вышел со справкой.
Нас пугали справкой вместо аттестата, но реально я не видела ни одного кто вышел бы из школы без аттестата за неполную либо полный курс школы.даже двоечники.
Впервые слышу что таки выдавали справки вместо аттестата и кому. Кинозвезде.
Серьезный строй СССР был. Сейчас и дипломы. Дадут за так.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:45   Заявить о нарушении
Сказав мнение о режиссуре и кастинге, теперь пару слов о самом произведении и писаткле Кире Булычева.
Вчера полистала о нем и его интервью.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:49   Заявить о нарушении
Конечно навно.
Картина будущего.
Уже для нас устаревшая.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:51   Заявить о нарушении
Наивно.
И это не только мое мнение.
Хотя...да, в будущем у Булычева отсутствует интернет.
Робот Вертер и разговаривает как робот 60 х гг20в.
Когда уже мы часто обманывается слыша по телефону приятные голоса называющие на. На покупки и не сразу догадывающиеся что разговариваем с роботом.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:54   Заявить о нарушении
И для Булычева и режиссера это не есть удача:образ робота Вертера в серебристом костюме и разговаривающего скандипованно роботически нарочито.

В 1984 г.можео было предвидеть что недалеко время когда роботы будут неотличимы внешне и речью от людей, по кр мере на первый взгляд.

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:56   Заявить о нарушении
Уже была Матрица, лит,вариант. Уже был Солярис Лема и пр и пр

Зера Черкесова1   24.07.2024 19:57   Заявить о нарушении
Оправдывает отчасти только то что Вертер уже старый робот и его на пенсию собираются.

Это 1

2.
Ещё более важно хотя мало кто это заметил бы тогда а точнее никтоа вот сейчас бросается..
Вернувшись из прошлых эпох в институт времени, в 2084 г.работники института расписываюсь почему то гусиным пером в журнале Инвентаризации рассказывают как бы между делом, шутя,о прошлом,
Вот один из мезозоя о нем что поймал птицу птеродакля.
Вот другой...из первобытных эпох древних стоянок людей.
Вот третий из 18 в.маркиз.
И ТД

То есть вычерчивается именно та картина прошлого как изложена в учебнике истории для ср школы и вуза
И сейчас в 21 веке в эпоху всплеска альтернативных концепций прошлого, такая наивность обескураживают, тем более что Писатель Кир Булычев вообще то историк, и не абы а доктор историч наук В.Можейко, автор трудов по востоковедению.

Неужели в 70 он когда он писал эпопею об Алисе, он краем даже не слыхивал об альтернативной истории, о том что необязательно все было так как в учебниках.
И вот поэтому его Алиса устарела не только в части будущего. Но и прошлого.пдоская и значительно опровергнута я история человечества, как линейной картины от древних стоянок к...
А как же концепции исчезнувших высокоразвитых цивилизаций?! Не слыхали..
Вот оно, программирование начиная с детского кино.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:06   Заявить о нарушении
А ведь Можейко работал подолгу за границей как историк востоковед и переводчик в Бирме, ездил на Запад,имел доступ к крупнейшим библиотекам мира...

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:08   Заявить о нарушении
Из интервью не видно чтобы он все это обдумывал всерьез, лишь жалуясь на то что сага об Алисе ему давно надоела но продолжает строчить потому что платят...

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:10   Заявить о нарушении
Но потрясла меня фраза из онлайн конференции.

В востоковедения я ноль.

И это сказал известный историк и доктор ист.наук.
Зачем...чтобы отвязались? ь.

Но тут же добавил что мы все здесь нули потому что не имели доступа к той лит.что на западе и потому в наших ученых трудах нечего читать нового и интересного,
Не могу судить...автор сам себя судит.

Но в те же годы СССР писал свои книги по востоковедения советский учёный Лев Гумилев
..

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:14   Заявить о нарушении
Со своей оригинальной концепцией этногенеза народов и смысла человеческой истории..пусть отчасти поэзия, но какая.

А вяч.Можейко даже не написав чего то выдающегося в востоковедении, не должен был так о себе и своей профессии, это жестоко и неверно.
Ты работал, училсяю писал.это не может быть нулем.

Но...

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:16   Заявить о нарушении
Но раздвоившись как ученый историк и детский писатель, и даже скрывая писательскую испостась до поры, он должен был найти точки соприкосновения, с синтеза.

Почему в его Алисиаге нет следов ег

о познаний в том же. Востоковедении.

Как автор работ по буддизму и переводчик с ..бирманского?
Какой богатый материал для научной фантастики!

Вот Эрнст Мулдашевмнииразк он будучи востоковедов, сумел написать захватывающие книги по своим путешествиям а Индию, Тибет,Непал .в сопряжении с эзотерическими поисками.

Так что творческий кмивбирает в себя все с чем соприкасается.
А плоский ум говорит:я хоть и у крый востоковед, но в востоковедения я нуль, а хороший писатель фантаст.

Нет, и фантастика теряет от такого отношения.
Человеческий интеллект это не ящички библиотечного каталога, где все по полочкам строго по алфавиту и тематике.
Мы суть все в нас едино.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:22   Заявить о нарушении
Мулдашев, не будучи ни разу востоковедом...

Да о нем и его книгах спорят, неоднозначная оценка, но не равнодушная.
А Булычева наверное забыли бы если бы не экранизации его повестей.но и их новое поколение не смотрит.
Быстро устарело.
Нет смелости в востоковедении-не будет и в фантастической прозе.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:25   Заявить о нарушении
Вторичность начинается и неоргинальность, с имени Алиса.зачем его брать если Алиса уже есть в мировой литературе, Алиса Льюиса Кэролла.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:28   Заявить о нарушении
Далее. Если со школьной формой Коли выкрутился автор, вроде как исторический карнавал костюмный грядет, то как быть с русским языком.
Если бы сейчас появился пред нами странный юноша изьясняющийся языком 19 столетия,ужели мы не распознали бы чужака?!

А Коля и Алиса разговаривают на одном языке и не испытывают когнитивного диссонанса.
Как и первый контакт Коли с группой школьников запускающих Спутник,где он представляется приезжим из Канотопа и тем обьясняет свое невежество про запуски школьниками спутников.
Но у ребят нет вопросов ни по странному костюму незнакомого сверстника,ни по речи,
Только вопрос, а что вы в качестве домашнего задания. в Канотопе не запускаете спутников?!

Но говорят все на одном языке, словно за сто лет он не сдвинулся ни на йоту!

А потом, и с точки зрения преподаования, запуск спутников звучит громко, но такого никогда не будет, чтобы школьники в качестве задания запускали бесконтрольно космические спутники в атмосферу и далее в космос.
Просто потому что в небе тогда будет хаос,а неудачные модели спутников будут падать на граждан и лужайки с играющими детьми.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:34   Заявить о нарушении
И этот кажется единственный образчик педагогики и образования будущего в сериале Гостья из будущего это полный швах. Можейко будучи детским писателем и доктором ист.гаук по видимому нисколько не интересовался этими вопросами и оттого в его сценарии все такое неправдоподобное и педагогически малоценное вроде запуска спутников школьниками на орбиту,в качестве рутинного задания, и также например образованность Алисы владеющей восемью языкам но нигде указаний как она хорошо выучила хотя бы английский.
Знает и все.
Молодца.
А как же воспитательная и образовательная роль литературы для детей и юношества.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:39   Заявить о нарушении
Акцент на дешёвые старомодные приключения и погони.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:41   Заявить о нарушении
Пока космические пираты гоняются за Алисой и микрофоном, можно было хоть одну главу посвятить тому чтобы своего читателя завести в школу будущего, вместо долгих сцен с крокодилами и козлами в космозоо, где обычно пропадает почему то маленькая Алиса имеющая нездоровую страсть к рептилиям.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:43   Заявить о нарушении
Миелофоном

Более того. Во входе в разрекламированное ранее Космозоо, то есть зоопарк космических животных, хотя там показали только обыкновенного крокодила которому Алиса свет руку в пасть, ай не педагогично, а ну как дети начнут в зоопарке повторять...
Во входе странная статуя, издали похожая на звероящера сверху, а снизу человека..

Рептилоиды?!

Внимание рептилиям в сериале просто зашкаливает.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:46   Заявить о нарушении
Но я ещё две серии не см.
А приключения электроника это сериал густо заправленный масонскими знаками и конспирологией которая видна только сейчас и не всеми, а мной, о чем напишу. Блогеры некоторые получили распознавать ихние символы Тут был Вася.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:52   Заявить о нарушении
Приключения Электроника не устаревает потому что это было снято для будущего, смыслы только проступают.

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:53   Заявить о нарушении
19:09-20:53
2 часа отзыв по двум культовым сериалам прошлого и писательские семинары текущего лета 2024

Зера Черкесова1   24.07.2024 20:54   Заявить о нарушении
После отдыха вычитку и статью из этого.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:08   Заявить о нарушении
Наивны и моды конца 21 в.
Развевающиеся полы платьев и широкие кофты и проч.
И только старичок с тростью в нарочно костюме 20 в.дел Павел.

думаю, что в конце 21 в.одежды в нашем понимании. Вообще может не быть.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:13   Заявить о нарушении
Вначале фильма по Московской улице как по подиуму шагает к сараю на снос высокая даже очень высокая женщина в оранжевом платье а Оранж самый притягивающий взоры, кричащий, даже более красног потому рекламы часто с доминированием оранжевогр, мало того:странные убранства и прически и ободки.
Все говорит о женщине из неизвестно откуда, и прохожие идут себе мимо и не один не взглянул кроме толстого мальчика Флмки выслкдившего что такая краля уже третий раз заходит в дом предназначенный к сносу.сарай.

Такие неправдоподобные сцены.
Женщина из будущего идёт в сарай где спрятана в подвале машина времени, и выражается в оранжевое платье странного покроя и причудливые сооружения в причёске, и надеется остаться незамеченной гыгы,

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:17   Заявить о нарушении
Спрятанная в якобы бывшем доме князя Волконского а ныне развалюхе под снос и не. Решения реставрировать или нет твердо, и в любой момент приедет подъемный край и снесет в ю эту рухлядь в центре Москвы вместе с подвалом.
И авторы повести и фильма не нашли лучшего места где спрятать машину времени для перемещений по векам из будущего, Полина в оранжевом платье разгуливает в толпе и пред тем как открыть дверь ветхого пустого строения под снос, что само по себе странно и может заметить любой, ещё и загадочно оглядывается посреди бела дня, не видит ли ее кто.
Если такие к нам из будущего хроногавты путешественники во времени будут то. Я не знаю...

Смешно, какая бледная фантазия и нелогичности в построении сюжета.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:23   Заявить о нарушении
Густо банальности и штампы.
Сценарий очень слабый.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:25   Заявить о нарушении
А какая необходимость прятать машину времени в подвале ветхого строения на снос?!
Рисковать что снесут подъёмным краном и останется путешественник во времени без возможности вернуться в свое время.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:30   Заявить о нарушении
Никакой необходимости и логики.просто писателю и режиссеру нужно было дешёвую загадочность, интригу с самого начала.
Вот идёт эффектная не нашего вида женщина в странных платьях и никому она не интересна почему то и заход т не раз в это ветхое на снос строение, с неизвестной целью.

Загадка...тайна.
Мы на пороге тайны, говорит Физика Коле, подталкивая его.

Но тоже на поверку это все дешевка

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:33   Заявить о нарушении
Фимка.

А чтобы использовать специальность востоковеда.
И тогда по улице идёт не работница рижского дома моделей кем была эта женщина в оранжевом в реале, актриса, и ходит аки по подиуму оттого, а например ...женщина или мужчина восточного типа, из Бирмы,
И заходит не в сарай удивляя мальчишек рядом, а вполне в нормальное учреждение, тот самый например институт где работал Кир Булычев а в миру историк востоковед Можейко.
И встречается с ним самим.
Для эффектности и кино можно чтобы это была эффектная бирманка или индуска в свои, оранжевом,
И она говорит историку Можейко, что в Москве на два дня на научной конференции по востоковедения и хотела бы встретиться перед отлётом на родину с ним, так как он спец по буддизму, а у нее есть интересный артефакт, переданный ей с чемоданами наследства от деда из высшей касты Бирмы,
Но Можейко взглянув на свитки понимает что сходу это не прочесть хотя что то и понятно

Вот здесь и вплети в ткань фантастики себя как востоковеда, СК нюансов которые может знать только специалист!

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:41   Заявить о нарушении
Как мальчики Фимка и Колька узнают о машине времени.
Например у Фильки отец востоковед тот самый.
И к ним приходила бирманка ещё приносила что то.
Они говорили на непонятном наречии.
Затем куда то исчезали и тут же почти за час оказывались на том же месте.

Физика видел это и Кольке,мы на пороге тайны.
Вот она пришла к нам говорила на странном языке, потом растворилась в пространстве нашей квартиры в Москве,а потом я пошел за ней, а она зашла, а потом появилась снова у нас словно и не исчезала.
Тупик.интрига.тайна.
Кто она?
И вот закручена завязка романа или пьесы сценария и не надо смешных сцен с подвалами заброшенных под снос домов.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:48   Заявить о нарушении
А где же спрятать машину времени.
В подвале заброшенного дома смешно.снесут и пропадет.
В квартире или на рабочем месте.всегдв риск что обнаружат странный артефакт. Поломают, похитят привлекут к дознанию, не шпионская ли аппаратура.
Где место чтобы надёжно спрятать.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:51   Заявить о нарушении
По аналогии с львом толстым страницы войны и мира на фр.яз комм говорили русские аристократы, ты вплети бирманский и др азиатские языки в ткань сюжета, хоть на абзацы, ,коли проф.переводчик с этих языков.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:55   Заявить о нарушении
А мы можем исп сейчас Гугл переводчик но не будем уверены в аутентичности, и нюансы и контекст это только спецы
Так что не разделять в себе ипостаси и использовать, соединять.

Зера Черкесова1   24.07.2024 21:57   Заявить о нарушении
Старинная рукопись на неизвестном наречии приннсенная учёной из Бирмы и предложенная самому автору повести историку востоковеду и переводчику азиатских языков Можейко, должна быть связана с машиной времени.
А где ее спрятать я догадалась, никто ни никогда в прошлых веках ее не обнаружит посторонние, но не буду спойлерить.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:00   Заявить о нарушении
3 часа хватит. Дождь снова пошел слава богу.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:01   Заявить о нарушении
И ученая из Бирмы в оранжевом сари которой дел оставил чемоданы артефактов по истории Бирмы, потом оказывается тоже гостьей из будущего.
Но до поры никто не догадывается.
А прочесть старинную рукопись она приехала из будущего на машине времени к востоковеды, чья докторская диссертация указывала на династию такого то императора Бирмы, что соотв.дисскртации Можейко и он единственный в мире специалист восстановивший историю этой эпохи и царства а Азии.
Поэтому загадочной гостье в оранжевом сари нужно вызнать язык этого царства и принесла она рукопись из би лиотеки своего 22 века.
И от прочтения рукописи зависит будущее человечества.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:11   Заявить о нарушении
Вот так я переосмыслила образ Полины с которой начинается сериал Гостья из будущего.
Разительная метаморфоза.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:12   Заявить о нарушении
И Можейко тогда не сказал бы что в востоковедения я ноль, а популяризировал свои концепции и научной фантастике и сериале.и рассказах.
Не надо себя разделять.этим мы только обедняем все свои ипостаси.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:14   Заявить о нарушении
Притом зависит не будущее 22 века,а текущего 20 и 21

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:15   Заявить о нарушении
Теперь переосмыслить образы Кольки и Алисы.

Зера Черкесова1   24.07.2024 22:16   Заявить о нарушении