Я слышу ясно этот голос,
Меня ведёт он сквозь миры…
Взлетела будто в неба Коло,
И там душа моя парит.
Могу лететь под облаками,
Одолевать пески пустынь.
Я чувствую: со всеми вами
Я связана, наш дух един!
Душа питается от солнца,
Земля ей силу придаёт.
Я та, кому всё удаётся
И наслаждение несёт!
16.07.24
Евгения Рупп
http://stihi.ru/2024/07/11/301
Ich höre deutlich eine Stimme,
Sie führt mich durch das ganze All.
Mit ihr bin ich so wie im Himmel
Als auch hier und überall.
Ich kann jetzt in der Höhe schweben,
Ich trag` mich durch den Wüstensand,
Ich fühle so, als ob ich wäre
Mit allen Wesen hier verwandt.
Mein Herz ernährt sich von der Sonne,
Die Erde schenkt mir ihre Kraft;
Ich kenne nun die echte Wonne,
Denn ich bin Jemand, der sie schafft!
Я слышу ясно этот голос Из Евгении Рупп
© Copyright: Римма Батищева, 2024
Свидетельство о публикации №124072003793
Свидетельство о публикации №124072003793
Рецензии
Отличное фото, прекрасное ответное стихоТВОРЕНИЕ, уверена, что и перевод отличный.
БРАВО, Риммочка.
С любовью, обнимаю. Я
Вера Балясная 22.07.2024 22:09 • Заявить о нарушении
БРАВО, Риммочка.
С любовью, обнимаю. Я
Вера Балясная 22.07.2024 22:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Верочка!
На фото - в Бат-Яме, май 2010.
Обнимаю с любовью
Ри
Римма Батищева 23.07.2024 13:57 Заявить о нарушении
На фото - в Бат-Яме, май 2010.
Обнимаю с любовью
Ри
Римма Батищева 23.07.2024 13:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.