Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
http://stihi.ru/2024/07/17/4860
Летело лето, быстро так летело,
И о котел споткнулось невзначай,
В котором солнце плавилось, кипело,
Лучами выливаясь через край.
Лучи-потоки жаром обдавали
Деревья, травы, нежные цветы.
И в раскаленном воздухе звучали
Бравурно барабаны и альты.
А я шагала медленно (анданте),
Неторопливо мысль моя вилась.
И почему-то вспомнился мне Данте,
И рай, и ад… Какая с летом связь?
Ах, лето-лето, что ж ты натворило,
Спасения нигде мне не найти…
О, это солнце – знойное светило,
Исчезни, скройся! Пусть придут дожди!
Летело лето...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124072001149
Свидетельство о публикации №124072001149
Рецензии
Чудесный перевод Леночка!
Солнце ☀️ сейчас очень опасно!
Солнечные бури влияют на нас ужасно
Очень обидно мы прячемся от солнца в квартире 🤗
Мы летней поры дезертиры!!!😉
Сидим у окна и ждём дождя 🌨️☔
Анна Шустерман 21.07.2024 06:03 • Заявить о нарушении
Солнце ☀️ сейчас очень опасно!
Солнечные бури влияют на нас ужасно
Очень обидно мы прячемся от солнца в квартире 🤗
Мы летней поры дезертиры!!!😉
Сидим у окна и ждём дождя 🌨️☔
Анна Шустерман 21.07.2024 06:03 • Заявить о нарушении
Совершенно верно, Анюта! У нас только 30 град. по Цельсию. Но куда-то идти не хочется. Хотя у меня все время открыты окна и балконная дверь... Выхожу в садик и дышу. Но ноги отекают... Жду, когда прольет благодатный дождь...
Елена Куприянова 3 21.07.2024 11:42 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 21.07.2024 11:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.