Living means dodging, period.
Forget that crap about
"turn the other cheek".
Survival? Dodging.
No airbags to cushion
your ass
if you can't steer in time.
Sit frozen,
miss the danger,
bam! — crushed at full speed.
(In an instant, your BMW turns into
a Barely Moving Wreck,
like a carriage into a pumpkin)
In this brutal reality,
hesitation's a death sentence,
you're on your own,
no f… savior in sight.
911? Tough shit!
They're there,
but you're already
checking out.
Both of your lovers
will inherit
as set in your will -
won't be let down
by your decisions.
Drive safely.
Русская версия:
http://stihi.ru/2024/07/18/5473
dodging
© Copyright: Эл Стайнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124071800730
Свидетельство о публикации №124071800730
Рецензии
Мощно, верно, образно...
Особенно сильно - если учесть, где и когда писалось (подсмотрела в комментах к русскому переводу).
Что захотелось сказать (по опыту и вообще): поэт - это не тот, кто время от времени пишет стихи, но тот, кто даже в ТАКИХ обстоятельствах самым естественным образом будет это делать (и даже, не про кого будь сказано, - на грани миров). Просто потому что иначе не может, потому что это - как дышать, как сердцу биться. Вернулись пульс и дыхание, живем дальше? Ок, значит, естественным образом вернулись и стихи... (впрочем, с писателями, музыкантами и т.п. - та же петрушка :) )
Могу ошибаться, конечно, но так уж почуялось - что это и твой случай тоже, хотя бы - в каком-то смысле. :)
И да, осторожнее там, на дорогах, пожалуйста...
Инна Дайгина 17.02.2025 01:33 • Заявить о нарушении
Особенно сильно - если учесть, где и когда писалось (подсмотрела в комментах к русскому переводу).
Что захотелось сказать (по опыту и вообще): поэт - это не тот, кто время от времени пишет стихи, но тот, кто даже в ТАКИХ обстоятельствах самым естественным образом будет это делать (и даже, не про кого будь сказано, - на грани миров). Просто потому что иначе не может, потому что это - как дышать, как сердцу биться. Вернулись пульс и дыхание, живем дальше? Ок, значит, естественным образом вернулись и стихи... (впрочем, с писателями, музыкантами и т.п. - та же петрушка :) )
Могу ошибаться, конечно, но так уж почуялось - что это и твой случай тоже, хотя бы - в каком-то смысле. :)
И да, осторожнее там, на дорогах, пожалуйста...
Инна Дайгина 17.02.2025 01:33 • Заявить о нарушении
Это была довольно сильная встряска, больше даже психологическая, чем физическая. А в ER – очередь. Вот из такого сора и выросли стишки :)
Форды теперь недолюбливаю :))
Эл Стайнберг 11.03.2025 18:26 Заявить о нарушении
Форды теперь недолюбливаю :))
Эл Стайнберг 11.03.2025 18:26 Заявить о нарушении