Рассказ одиннадцатый

"А вы дома ужинали? " Вам разогреть зразы? "

   И ещё раз о "немецком менталитете". Это было ещё до распада СССР. Муж мой Анатолий был военным врачом, я работала заведующей библиотекой в части, где служил муж. Раз в год мы ездили в отпуск в СССР. Возвращаясь в ГДР, мы везли с собой непременно "Столичную" водку, копчёную колбасу, кофе, сигареты, конфеты и, конечно, сувениры. Сувениры необходимы были нам для обмена с немцами, дружественные связи с которыми в то время, в шестидесятые годы, были широко развиты. Ни один праздник советский в нашей части не проходил без немецких гостей и, наоборот, нас всегда приглашали на немецкие праздники. Я как переводчица присутствовала на всех праздниках.
   Случай, о котором я расскажу, был из нашего с мужем личного знакомства. Из очередного нашего отпуска я вернулась в расположение нашей части, купив красивое чёрное пальто из искусственной кожи. Выглядело оно прекрасно! В нашем городке работали в качестве гражданских немцы из соседних деревень и близлежащих городков - Хальденслебен и Вольмирштедт.
   Иногда и в магазинах нашего городка можно было встретить и немцев. Так случилось однажды, что, стоя в очереди, я за спиной услышала немецкий разговор двух женщин, говорили о моём кожаном пальто, им очень понравилось, вот им бы такое. Обернувшись, я увидела двух женщин. Постарше, лет 40, и молодую девушку, лет 20. А мне в то время было 25. Познакомились. Мать и дочь, Ильзе и Бербель.  Они из Хальденслебена, в 4 - х км от нашего военного городка, приехали за сливками, в их магазине это дефицит, там только сметана, а со сливками очень хорошо клубнику, она у них начиналась уже в апреле.
   Договорились до того, что я с мужем была приглашена к ним в гости на ужин в Хальденслебен, у них там был небольшой частный домик.
   В назначенное время  мы с мужем с водкой "Столичная", со свежими сливками и сувенирами оказались в гостях в семье Браунов.  Муж Ильзы, высокий полноватый мужчина, работал бухгалтером в муниципалитете, Ильза учительницей в школе, а Бербель, закончив колледж, училась на каких - то курсах.
  Мне было интересно всё, связанное с Германией, с немецким языком, с немецкими нравами и обычаями. Мой муж Анатолий, блондин с голубыми глазами, поэтому немцы принимали его за своего и относились с симпатией, он неплохо владел немецким языком.
   Нас пригласили за стол. На столе пиво, сухарики, сок и водка. Шёл оживлённый разговор на различные темы, иногда я помогала мужу. Надеясь поужинать в гостях, мы пренебрегли ужином дома. Ведь нас пригласили на ужин! Пьём пиво, водку
"Столичную" и  немецкий шнапс... очень хотелось есть... Мы были просто голодные и ждали, когда же подадут ужин. Но... ужином и не пахло. Наконец, Ильза проговорила: "Может быть, вы голодны? У нас с обеда остались зразы, я разогрею". Муж с готовностью согласился:" Давай зразы!"  Через некоторое время Ильза  принесла две тарелки и поставила на стол - одну передо мной, вторую перед Анатолием. На каждой было по одному круглому комочку в соусе, без хлеба, без гарнира. Муж мгновенно проглотил. Хозяева продолжали пить пиво и закусывать сухариками. " Может быть, ещё? "  - спросила Ильза. " Давай ещё! " - сказал Анатолий. Меня она ни о чём не спросила, а я не осмелилась попросить. Взяв пустую тарелку моего мужа, Ильза принесла ещё одну тарелку с одним круглым комочком.
  За стеной, в соседней комнате, кто - то закашлял. На мой вопросительный взгляд Ильза заметила: " Это мой папа Ханс, он приехал из Магдебурга, немного приболел".  Позже я узнала, что отец её был участником войны, служил в войсках СС. Но об этом немцы не говорят. Все они объявляют себя жертвами нацизма.
   Кое - как дотянув до конца вечера, мы с Анатолием отправились в свой военный городок. Придя домой, мы вытащили из холодильника всё съедобное и просто "нажрались" после похода в гости, "на ужин".
Вот такой "менталитет немецкий". Не то, что наш ужин, особенно в те времена, в Великом Советском Союзе!

         Май 2024 г. г. Грязи,
         Прохорова Л. З.