Из Джека Керуака - Mexico City Blues - 34

                Джек Керуак

                "Mexico City Blues" - 34

                "Нет у меня ни планов
                ни свиданий
                ни встреч с кем-нибудь

                Так что я не спеша изучаю
                души и города

                Географически я из того места
                и принадлежу к той группе лиц
                что называется Пенсильванские Голландцы

                Но на самом деле я гражданин
                мира
                ненавидящий коммунизм
                и терпимо относящийся к демократии

                О которой Платон ещё 2000 лет
                назад
                сказал как о лучшей форме дрянного правления

                Я всего лишь исследую души и города
                из моей башни из слоновой кости,
                построенной с помощью
                опиума

                Этого более чем достаточно, не так ли?"

 Примечание: Пенсильванские голландцы, также называемые пенсильванскими немцами, являются этнической группой в Пенсильвании и других регионах Соединенных Штатов, преимущественно в Срединно-Атлантическом регионе страны. Они в основном происходят из региона Пфальц в Германии и поселились в Пенсильвании в 17, 18 и 19 веках(Из "Википедии").

 На самом деле: "Жан-Луи Лебри де Керуак родился в Лоуэлле, штат Массачусетс, в семье франко-американцев бретонского происхождения, и был третьим ребёнком. Его родители, Лео-Алсид Керуак и Габриэль-Анж Левек, были родом из Квебека (Канада). Как и многие другие квебекцы этого поколения, Левеки и Керуаки эмигрировали в Новую Англию в поисках работы. До шести лет Джек не изучал английский, дома в семье говорили на квебекском французском (жуаль)(Из "Википедии"). 

                18.07.24

               
“I have no plans
      No dates
          No appointments with anybody

So I leisurely explore
          Souls and Cities

Geographically I’m from
          and belong to that group
          called Pennsylvania Dutch

But I’m really a citizen
          of the world
             who hates Communism
             and tolerates Democracy

Of which Plato said 2000 years
             ago,
Was the best form of bad government

I’m merely exploring souls & cities
From the vantage point
Of my ivory tower built,
Built with the assistance
           of Opium

That’s enough, isnt it?”