О, это блистательно

Перевод песни “Oh So Beautiful” исполнителя Curtis Mayfield
из альбома “New World Order” 1997г.

Это блистательно.
Это Кертис.
Всегда желательно,
Помнить, верить,
Что жизнь прекрасна, О, да!
Эту жизнь мы живём (жизнь мы живём),
Это восхитительно (это так восхитительно)
Это потрясающе (так потрясающе).

И я просто хочу сказать тебе,
Что вдохновлён своей жизнью.
Я доверяю тебе, ты веришь мне,
Правильно вести эту линию.
Пока мы можем расти,
Не имеет значения путь твой,
Ты увидишь, будет идти,
Какая-то жертва с тобой.

Чтоб сохранить тело и душу в порядке
Приходилось бороться иногда день и ночь,
Но делать это нужно для жизни без оглядки,
Работая за деньги, и наблюдать, как растёт народ.
И теперь я иду на другую волну,
Так как сделал ходы
И по праву стою
Снова в строю (снова в строю).

Эту жизнь мы живём (жизнь мы живём),
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).
Жизнь прекрасна.
Эту любовь мы дарим (эту любовь мы дарим),
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).

Чтобы видеть сияние солнца
Нужно выйти на улицу,
Не нам знать, задаваясь вопросом
Почему? Гармония к лучшему,
Молясь за долголетие,
Пытаюсь определить смысл Бытия.

Зная, что в жизни всё видится жёстким,
Уверен, что этого не достаточно,
Захотеть сдаться её течениям.
Я никогда не остановлюсь,
Не останавливайся, не остановлюсь.
Я найду развлечение.
Жизнь была бы иной
При скуке и немоте.
В моём расслаблении я не ищу смятения.
(Не притворяюсь испуганным, не притворяюсь).

Эту жизнь мы живём (жизнь мы живём),
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).
Жизнь прекрасна.
Эту любовь мы дарим (эту любовь мы дарим),
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).

Чтобы помочь людям всего мира, девочка,
Нужно найти ценности, может принять вызов,
Для разрешения конфликтов, времечка,
Между сестрой и братом, среди матерей и отцов.

Эй, эй!
Чтобы пожать полноту восхитительного,
Мы должны потрудиться решительно
И мне нравится всё, что наполняет его
Потому, что органично изумительно.

Эту жизнь мы живём (жизнь мы живём),
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Эту любовь мы дарим (да, да),
Это восхитительно (О, да!)
Это потрясающе (так потрясающе).
Это блистательно.
Эту жизнь мы живём (жизнь мы живём).
Ты должен пожать всё, что посеял в жизни, о, да.
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).
Сохраняйте любовь на планете, на которой мы живём.
Эту любовь мы дарим (О, да!)
Это восхитительно (это так восхитительно),
Это потрясающе (так потрясающе).
Понюхайте как-нибудь розы, остановите беззаконие.
Этой жизнью мы живём (этой жизнью живём)
Пусть это будет правдой!

от 17.07.2024