Robert Frost
(Перевод с английского)
Великий Высший пёс
Стать тварью в небе смог,
Звезду в глазницу внёс,
Чтоб прыгнуть на восток.
На задних лапах он
На запад держит путь.
Такому не резон
Присесть и отдохнуть.
Пёс-неудачник я,
Но лай вплетаю в ночь,
Чтоб вместе с Высшим псом
Звезде сиять помочь.
Оригинал:
Canis Major
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
Созвездие Большой Пёс
© Copyright: Наталья Шабло, 2024
Свидетельство о публикации №124071703540
Свидетельство о публикации №124071703540
Рецензии