филологический перевод:
the way / путь
it was between them / это был между нами
sawgrass / пилграс*
*
мой адаптированный перевод:
так оно и есть
в пути была меж нами
острая трава
*
*) Пилграс - меч-трава с длинными заострёнными стеблями .
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Haikus by Jamie Wimberly - 64
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124071702990
Свидетельство о публикации №124071702990
Рецензии