When Death Replaces Life

Когда смерть заменяет жизнь

Перевод Cannibal Corpse "When Death Replaces Life"

Разбита орда человечья
Религией смрадной, гнилой.
Вбиваются гвозди в предплечья
Подвешенным вниз головой
За семя сомненья, что было
Посажено ими в других,
За истину, что погубили
Намеренно в душах людских.
Сражаются с внутренним адом
В груди их больные сердца.
И шлются проклятия с ядом
Ложь сеющим в души жнецам.

Как люди предстали богами,
Покуда они лишь рабы?
Бездушие жизни тиранит,
Кладёт их скорее в гробы.
Они восхвалять непрестанно
Безумие обречены.
Жизнь сменится смертью нежданно,
И трупы останутся гнить.

Срывается глас лжепророков,
Создавших лукавый обман:
Они собирают в итоге
Плоды от порочных семян.

Как люди предстали богами,
Покуда они лишь рабы?
Бездушие жизни тиранит,
Кладёт их скорее в гробы.
Они восхвалять непрестанно
Безумие обречены.
Жизнь сменится смертью нежданно,
И трупы останутся гнить.

В бессильи пред волею рока,
Свободы взалкав благодать
Они ждут предвещанных сроков:
Всех кротких решились попрать
И проповедь их Благовеста,
Где речи о крахе и ложь.

И пищей питая словесной
Жизнь в души уже не вернёшь
Безумцам, себя не познавших,
Безверье взрастивших в себе,
В обилии семя питавших.
Понятным предстало теперь:
Глупцы, что с другими в раздоре
Покончат с собой очень скоро...

Как люди предстали богами,
Покуда они лишь рабы?
Бездушие жизни тиранит,
Кладёт их скорее в гробы.
Они восхвалять непрестанно
Безумие обречены.
Жизнь сменится смертью нежданно,
И трупы останутся гнить.