Марсель Пруст. Дордрехт

Владимир Спиртус
Небо  всегда  твоё
С синевой,
Утром часто дождь
Небольшой.

Место красиво
И может сниться,
Пусть и гробница
Заветных мечтаний.

Крыши рисуя твои
И каналы,
Сердцем моим
Я с Родиной дальней.

На солнце, просохнув
Ко времени мессы
И булочек сдобных,
Блестит колокольня.

Лазурное небо.
При дождике летом
Пониже при этом
Всё синего цвета.

Dordrecht

Ton ciel toujours un peu
bleu
Le matin souvent un peu
pleut
Dordrecht endroit si beau
Tombeau
De mes illusions cheries
Quand j’essaye a dessiner
Tes canaux, tes toits, ton clocher
Je me sens comme aimer
Des patries
Mais le soleil et les cloches
Ont bien vite resseche
Pour la grand-messe et les brioches
Ton luisant clocher
Ton ciel bleu
Souvent pleut
Mais dessous toujours un peu
Reste bleu.

Marcel Proust (1872-1922 )


© Copyright: Владимир Спиртус, 2024
Свидетельство о публикации №124071505308
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Спиртус
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Спиртус