Еврейская грамота

Нонна Лойтерштейн

Вдохновение - здесь :-http://stihi.ru/2024/07/12/4702

Родился с русским языком
И слово первое- на нем,
Читать учился по слогам,
Спасибо сказкам и стихам.

Полжизни срок уж был прожИт,
Решился изучать иврит.
Сказали: - Милый друг, прости,
В иврите гласных нет почти,

Есть огласовки - для детей,
Для взрослых нет иных путей
- Учи слова, большой запас
Читать тебе возможность даст.

Текст непонятен без того-
Не прочитаешь ничего .

Н. Лойтерштейн
15. 07. 2024

огласовки в иврите - это точки и тире под согласными, заменяющие гласные буквы.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нонна Лойтерштейн

Рецензии

Написать рецензию

Он сразу полюбил иврит.
- Язык прекрасный , - говорит.
Жаль , рамки слишком узкие.
И он ,заговорив едва ,
Мешал ивритскте слова
И выраженья русские!

С улыбкой и теплом!

Валерий Олевский 16.07.2024 09:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Совершенно верно!
Мне и тут следить за собой приходится, так и вмешиваются рифмы на иврите в русское рифмосплетение.)
Спасибо , Валерий ! Рада Вам !

Нонна Лойтерштейн 16.07.2024 12:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нонна Лойтерштейн