МУРАДИН ОЛЬМЕЗОВ
НЕЗНАКОМКА
Водитель засмеялся зло и грязно.
Ф.
В кафе, где было множество гостей,
Я сразу взгляд остановил на ней.
Как незнакомка, сидя у окна,
Она курила и была грустна.
И я подумал: «Как она прекрасна!»
А бармен засмеялся зло и грязно.
Дул ветер из дверей, порывист, свеж,
И повторял певец: “La neige… La neige…”
Я пригласил ее, но был отказ,
И лишь сгустилась грусть в глубинах глаз:
«Простите мне, не гневайтесь напрасно».
А бармен засмеялся зло и грязно.
Я предложил ей кофе, и она
Разговорилась. Речь была скромна,
Но страсть порой рвалась сквозь чистоту…
И вдруг ушла, скрывая хромоту.
- Не надо уходить… Зачем? Напрасно…
А бармен засмеялся зло и грязно.
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Незнакомка
© Copyright: Алла Шарапова, 2024
Свидетельство о публикации №124071503941
Свидетельство о публикации №124071503941
Рецензии
Замечательный автор, почти любое стихотворение восхищает. Благодаря переводчику тоже.
Ольга Денисова 2 15.07.2024 20:56 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 15.07.2024 20:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.