Last Resort

Последнее пристанище

Перевод Katatonia "Last Resort"

Тот воздух, коим я дышу, не мёртв.
Я в жизнь, здесь растворённую, вступаю.
От близких затворюсь, от "братьев и сестёр",
В осеннем вознесенье растворяясь.
Горбатый мост остался позади,
И вот дороги снова разбежались.
Я заблудился и сошёл с пути.
Кто красит жизнь в лазурный цвет печали?

Рассудку потрясённому покой,
Пристанище всем мыслям сокровенным.
Приют душе, уставшей и больной.
Мне это место нужно несомненно.

Тот воздух, коим я дышу, не мёртв.
Я в жизнь, здесь растворённую, вступаю.
От близких затворюсь, от "братьев и сестёр",
В осеннем вознесенье растворяясь.
Горбатый мост остался позади,
И вот дороги снова разбежались.
Я заблудился и сошёл с пути.
Кто красит жизнь в лазурный цвет печали?

Тому, кто тонет, избавленье там.
Мой долг исполнен полностью отныне.
Мне было нужно, но прошли года.
Ты - навсегда теперь, тебя я не покину.