Newborn Skies

Новорождённые небеса

Перевод On Thorns I Lay "Newborn Skies"

Где я стою - там мой предел,
Там я оставил детские мечтанья:
Утратил, отказался, опустел -
Во мне раскатистый, но тихий крик терзанья
Виной прожитых мной впустую лет.
Как много размышлял напрасно!
Забытым стать боюсь и не оставить след.
Расстаться хочется мне с бременем ужасным.

Затми светило, свет пролей на мрак,
Пусть воссияет серость в мире тёмном.
Закрой глаза, душа воспрянет, тьму поправ.
Плыви по небесам новорождённым,
От грязи очищая путь,
Всё прочь и навсегда смывая,
Грехам и лжи не уступая.
Объятым жаждою небес горящих будь.

В новорождённых небесах плыву...
На небесах новорождённых.

Плыву сквозь бурю к жизни я,
И, если с кем-то предстоит разлука -
То волей случая сразит судьба.
Паду ли, вознесусь ли духом,
Но за пределом я расту и расцветаю -
О том забыл и с тем я снова оживаю...

В новорождённых небесах плыву...
На небесах новорождённых.