Холера Из старых тетрадей

            Х о л е р а
        (Зяма Зайдель  об ей)

Вейз мир! Из досады твержу целый час тёте Песе:          
-Нам ехать не надо! Останемся здесь, ведь холера в Одессе!
И вон тётя Роза , соседка, гневлива без меры:
- Какая  стервоза с Порта иль с Привоза  внесла нам холеру?

От этой инфекции всё и у всех под вопросом:
Чем можем отделаться? Только ли общим поносом?
Такая зараза, шо, словно проказа, уже у нас дома.
Она, как погром, налетела и сразу…
Дед помнит погромы.

А нам надо ехать в Бердичев, к кузине Фаине.
Там свадьба у Шлёмы, а мы здесь сидим в карантине.
Заставы на пляжах и в парках, на каждом вокзале.
Мы, как в зоопарке мартышки, нас всех обязали.

И если вдруг кто-то с Одессы убёгнет, к примеру,
его, отловив, привлекут даже к высшей из меры.
За то, шо бациллы свои, в нарушенье всех бдений,
куда-то понёс, чтобы там возбудить эпидемий.

Поэтому мы, тетя Песя, Сруль Львович и Роза,
сидя на Лассаля, не можем дойти до Привоза.
Где рыбный ларёк наш, который у выхода сразу,          
закрыт Ветнадзором от этой проклятой заразы.

 А Шлёма на Софочке женится, выдавив смелость.
Но мне с этой Софочкой тоже сношенье имелось.
Но мы от залётов спасались, шоб не было драмы.
А Шлёма был лох, и вот Софочке скоро стать мамой.

А как это стало доступно родителям лично,
то Шлёма преступник был ими изловлен с поличным.
 И все Рабиновичи, Шрайбманы, Миркины, Зацы
заставили тут же жениться такого мерзавца.

И Шлёма звонит тёте Песе в душевной растере:
- Ой, лучше бы был я в Одессе при  вашей холере.
Куда мне деваться и жить, как обычно, спокойней,
когда гинекологи в ей обнаружили тройню!

Ой, вей! Мене Шлёму, конечно же, жалко немножко,
поскольку та Софочка в страсти, как дикая кошка.
Но, самое страшное в том, что чуть раньше, до Шлёмы,
мы с нею обратно сливались, причём, у ней дома.

Но я сейчас здесь и, считай, ни к чему не причастен.
А Шлёма в Бердичеве смят, сокрушён, и несчастен.
В истерике Шлёма, и в горе спасенья не чает,
ведь завтра его в синагоге раввин обвенчает.

И будет рыдать, не приехав к нему, тётя Песя,
поскольку в Одессе холера, холера в Одессе.

И с этой природной или инородной холеры
такие вот в жизни народной
выходят примеры.

                13 августа 1970 г.