Robert Louis Stevenson
Requiem
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you gave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.
Перевод Владимира ПАНТЕЛЕЕВА
Под небом звёздным и широким
В могиле дайте лечь глубокой.
Я рад был жить и умирать –
Охотно буду в ней лежать.
Стишок над ней бы подошёл:
Всю жизнь свою сюда он шёл;
Моряк из странствий возвратился,
Охотник с гор домой спустился.
Роберт Стивенсон. Реквием
© Copyright: Владимир Алексеевич Пантелеев, 2024
Свидетельство о публикации №124071402116
Свидетельство о публикации №124071402116
Рецензии