Меланхолия

Иоахим Рингельнац (Joachim Ringelnatz)
(перевод с нем.)

Сквозь ночную тишь лишь лай собаки
Доносился глухо до меня.
Исчезал, как волны, он во мраке.
К берегу причалил в лодке я.

Вдалеке, на горизонте, горы,
Что меня так манят синевой.
Манят и небесные просторы –
Звёздный луч нарушил мой покой.

Вижу стаю птиц я над водою.
Это лебеди летят на юг.
Я не знаю, что со мной такое –
По щеке слеза скатилась вдруг.

14.07.2024


Рецензии