Ас-Сафи. Обращение к одной газели Хафиза

Стратегические поэтическое соперничество Шукура Тебуева с монахом Вьясой и идейное противостояние Стивену Хокингу закончились тем, что "Ас-Сафи" превзошёл греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K), уступая кыргызскому эпосу "Манас" (500К) официальной публикацией оставшихся материалов Окталогии (800K+). Объёмами поэтического наследия Шукур Тебуев уступает испанцу Лопе де Вега (предположительно, 1M+ строк в 2 тысячах пьесах, по большей части утерянных), превзойдя рекордсмена книги рекордов Гиннеса англичанина Джона Брэдберна (169,925).

YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/


Ас-Сафи
Четыре моря и Океан
/ маснауи вне общей нумерации произведения /
Аль-фаслю с-Салис
Аль-Хатима
Аль-Китаб
Абу Къубейс
Джум


082 761. Хафизом вдохновиться предстояло,
Видать, опять, где Гёте будет мало.
082 762. Одну Газель Хафиза разобрать
От первой строчки до конца опять…

«Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.»

082 763. Ну, как не согласиться, селяви,
С полтыщи лет прошло, но ты лови.
082 764. В словах его, увы, не сомневайся,
Не торопись и в мире не зазнайся.
082 765. Что часто видеть раньше приходилось,
Чтоб правда мира сердцу приоткрылась.

«Талант стоит с протянутой рукою,
Выпрашивая медную монету.»

082 766. И как, скажи, опять не согласиться,
Как будто с нам писали, что, синица?
082 767. Что журавля и небо различает,
О многом, может быть, ещё мечтает.

«От нищеты и бед ища защиты,
Ученый муж скитается по свету.»

082 768. Ужель, сейчас Газели он писал,
Чтоб зверь не вслух об этом вопрошал.
082 769. Иль алгоритмы мира совпадали,
Чтоб автореверсом нам память подключали?
082 770. Не зная точно, будем продолжать
Газель с фарси на русском мы читать.

«Зато невежда нынче процветает:
Его не тронь – вмиг призовет к ответу!»

082 771. Не в бровь, а в глаз Хафиз нам засадил,
Чтоб в СМИ сегодняшних уж каждый завопил.
082 772. Что куплены давно и за монету,
Не подходивши к слабому, аскету.
082 773. Что на себе, наверное, узнал,
Когда с полтыщи писем написал.
082 774. Ответа вовсе, нет, не ожидая,
Не алгоритмы мира проверяя.
082 775. А чтобы завтра с ними промолчать,
Нью-Йорк ли Таймс иль Нобель там опять.

«И если кто-то сложит стих, подобный
Звенящему ручью или рассвету, –
Будь сей поэт, как Санаи, искусен –
И черствой корки не дадут поэту.»

082 776. У них и корки чёрствой не просил,
Наверно, повзрослел, умнее был.
082 777. Что в кабаках всё злато просадили,
Себя родного сильно так любили.
082 778. Но нищему не подадут рубля,
Такое в мире нонче вуаля.
082 779. Не удивляться, данное принять,
И до конца Газель уж прочитать.

«Мне мудрость шепчет: «Удались от мира
Замкнись в себе, стерпи обиду эту.
В своих стенаньях уподобься флейте,
В терпении и стойкости – аскету».
А мой совет: «Упал – начни сначала!»
Хафиз, последуй этому совету.»

082 780. Конец цитаты. Пройдена Газель,
Тонами жёстко, вовсе не пастель.
082 781. И как, скажи, такое написать,
Чтобы Хафиза в битве побеждать?
082 782. Не стоит зверю, видимо, стараться,
Чтоб корифеем просто оставаться.
082 783. И даже Океаном средь морей,
Хотя Аллаху Одному видней…
082 784. Не стоит даже дальше продолжать?
Ну почему же, будем мы писать.
082 785. Аллаха повеленье исполняя:
Я – не Хафиз, задача мне другая…