Ambrose bierce another way

I lay in silence, dead. A woman came
And laid a rose upon my breast, and said,
"May God be merciful." She spoke my name,
And added, "It is strange to think him dead.

"He loved me well enough, but 't was his way
To speak it lightly." Then, beneath her breath:
"Besides" —I knew what further she would say,
But then a footfall broke my dream of death.

Today the words are mine. I lay the rose
Upon her breast, and speak her name, and deem
It strange indeed that she is dead. God knows
I had more pleasure in the other dream.

"Иначе"

Лежал в тиши я, мёртв. Пришла жена.
Сказала, розу возложив на грудь:
"Помилуй, Господи...". И назвала меня,
Продолжив: "Жаль... неужто кончен путь..."

"Была неистова его любовь.
Но он так ветренн был..." И голос стих:
"К тому же..." Знал я суть дальнейших слов...
Прервал тут сон мой звук шагов чужих...

Всю горечь слов теперь познать я смог.
Лежит и роза на её груди.
Зову, но нет её... И знает Бог:
Уж лучше сон мой прежний воплотить...