Darker Thoughts

Мрачные мысли

Перевод Paradise Lost "Darker Thoughts"

Сживаясь с утратой, от боли-расплаты бежим,
И раны годами мы лечим слезами, тужим.
На этой дороге с одним направленьем
Награды тебе никогда не найти.
На этом пути, что с одним назначеньем,
К погибели только возможно прийти.

Бессмысленно, пусто само исцеленье,
Приходит сквозь ужас о смерти мечтой.
По этой дороге с одним направленьем
Пройдёшь ты без радости самой простой.
На этом пути, что с одним назначеньем,
Одарен лишь смертью ты будешь одной.

Стремленье возвыситься - юности ложь,
Погибель, идущая без упрежденья.
Таится в нас правда, закрытая сплошь.
Но кто-то повержен, смертельны раненья...
Так делай же или умри - отчаянье это всего лишь,
В котором и истину скроешь.

Господь повелел: "Не убий!"
Безбожник поклялся убить.
Господь говорил: "Не убий!"
Безбожник поклялся убить.

Вы молитесь рьяно, утратив покой.
Но мрачные мысли пришли, чтоб остаться.
Лишенье покоя вам стало ценой,
И мрачные мысли пришли, чтоб остаться.

Безбожник поклялся убить...
Уничтоженье...
Безбожник поклялся убить...
Уничтоженье...