Карл Шлосс. Цветы и листья...

Терджиман Кырымлы Третий
Цветы и листья –в прах и дым;
лес, в паутине будь седым,
ощерит когти и клыки
нагих ветвей –
а пауки?

Изгои  в сраме– всей красе,
мы руки в кровь стучась ко всем,
немые міра на виду,
пойдём, когда года пройдут.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
илл.от нейросети, прим.


Die Blumen werden in Rauch aufgehn,
Und der Wald wird voll Spinnweben stehn,
Die Blaetter werden von den Baeumen abfallen,
Das kahle Gezweig wird sein wie Krallen...

Wir werden an alle Tueren klopfen,
Und das Blut wird von unsern Fingern tropfen,
Sie werden mit ihren Fingern auf uns zeigen,
Und wir werden gehn und - schweigen.

Karl Schloss
(1876-1944)


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124071206298
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий