Грудь жемчугов её - достойна,
Но "Дайвером" я не была -
И бровь заслуживает трона,
Но не имею я гербА.
А сердце - к дому так подходит -
Там - Ласточкой - совью зато
Из веточек и из травинок
Круглогодичное гнездо.
Her breast is fit for pearls,
But I was not a "Diver" —
Her brow is fit for thrones
But I have not a crest.
Her heart is fit for home —
I — a Sparrow — build there
Sweet of twigs and twine
My perennial nest.
Э. Дикинсон. Грудь жемчугов её - достойна... 84
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124071204373
Свидетельство о публикации №124071204373
Рецензии