Остановка у леса снежным вечером. Роберт Фрост

Перевод-наоборот

Так много миль мне не уснуть,
Так много миль мне не уснуть...
Я обещал, продолжу путь,
Глубокий лес прекрасен в тьму.

Пушистых хлопьев с ветром круг,
Лошадка временный мой друг,
Нет, не ошибся я, ничуть,
Лишь колокольцев мерный звук.

Темнейший вечер в этот год,
Кобылка в путь меня зовёт,
Ей странно - что мы встали вдруг,
Меж лесом и замёрзших вод.

Тот лес оденется в снега,
Деревня с домом далека,
Не зная обо мне уснёт
Лесничий... мне знаком слегка...


Рецензии