Э. Дикинсон. Не видя, всё же знаем... 1518

Елена Тоом
Не видя, всё же знаем -
Не зная, думаем -
Не думая, смеёмся,
И часть почувствуем -

Колеблясь - отвернёмся,
Страх - это неземной,
Намёк Эдема - это ль:
"Ты смеешь, дорогой?"


Not seeing, still we know —
Not knowing, guess —
Not guessing, smile and hide
And half caress —

And quake — and turn away,
Seraphic fear —
Is Eden's innuendo
"If you dare"?


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124071203189
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом