Крах навсегда
Перевод Paradise Lost "Forever Failure"
"Ясны порядок, правила, война,
Но сожалений не могу понять..."
Верно, ты разочарован -
Силой искушенья скован,
Что ни делай - веры не найдёшь нигде.
Радость испытать ты можешь,
Отдыхая телом. Всё же
И её раздумьем изведёшь в нужде.
Навсегда ли жизнь твоя останется никчёмной?
Блеклою, бесцельной, тратой неуёмной?
Раньше - смелый и отважный,
Ныне это всё неважно:
Ты без сил, напуган, сломлен, сокрушён.
Знаешь ли, что ты отвергнут?
Нет стремлений? Как же скверно:
Скудной радости, и той почти лишён.
Навсегда ли жизнь твоя останется никчёмной?
Блеклою, бесцельной, тратой неуёмной?
"Но сожаления не знаю -
Всю жизнь свою я сожалел.
«Вину с рожденьем принимаем,» -
Так мама говорила мне..."
Forever Failure
© Copyright: Евгений Романов 14, 2024
Свидетельство о публикации №124071202188
Свидетельство о публикации №124071202188
Рецензии