Я вас любил А. С. Пушкина на английском языке

Данила Яковлев
“I loved you once…” by Alexander Pushkin

I loved you once, that feeling may yet smoulder
And may yet singe the bottom of my soul
But let this sent’ment trouble you no longer
I do not wish to vex you, not at all
My love for you was silent, hopeless clearly
By bashfulness or jealousy oppressed
I loved so ardently, so gently, so sincerely,
With love like mine again may you be blessed

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.


© Copyright: Данила Яковлев, 2024
Свидетельство о публикации №124071201982
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Данила Яковлев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Данила Яковлев