***
Себя в безопасности мы ощущаем,
Когда в огороде картошку копаем.
Что в мире творится не замечаем,
И просто мечтаем, сидя за чаем.
Мы чувства свои от соседей скрываем,
А двери свои днём и в ночь запираем,
Тогда в безопасности мы ощущаем
И молимся мирному небу над краем.
Со всем мы согласны, хватало бы хлеба,
И тайно глядим на спокойное небо.
Чего б не случилось, мы в небе витаем:
Себя в безопасности мы ощущаем.
Оригинал:
***
Ў адноснай бяспецы сябе адчуваем,
Калі ў агародзе мы бульбу капаем.
Што робіцца ў свеце, дакладна не знаем
І ў пэўнай бяспецы сябе адчуваем.
Калі й ад суседа пачуцці хаваем
І дзверы і ноччу і днём закрываем,
Тады мы ў бяспецы сябе адчуваем
І молімся мірнаму небу над краем.
З усім пагаджаемся, робім, што трэба,
І ўпотай глядзім на кавалачак неба.
Усё, што ні робіцца, быццам вітаем:
Сябе у бяспецы жыцця адчуваем.
Себя в безопасности мы ощущаем... Юрий Боровицкий
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124071201847
Свидетельство о публикации №124071201847
Рецензии