Пьер Огюст Кот. Весна. 1870

Это, возможно, время былое,
И на качелях Дафнис и Хлоя.
Как же прекрасны те дни весны!
Были друг другом увлечены

Дафнис и Хлоя, нежны и юны.
Трогают взгляды в душах их струны,
Будут едины голоса звук
С прикосновеньем ласковых рук.

Как же чудесно быть вместе с нею –
С каждым мгновеньем чувства сильнее!
И повторяет тихо листва
Три очень нужных Хлое слова!..

-----
Евгения Рупп: http://stihi.ru/avtor/gregor8

Дафнис и Хлоя – счастья дыханье,
Взгляды наполнены негой томлений;
Три нежных слова – в чувствах признанье,
Радость открытий и откровений.

Близости сладость, трепет касаний,
Кудри ласкает ветер весенний,
Страсть пробуждается в ритме качаний
И в колебаниях света и тени.

Нина Бровер: http://stihi.ru/avtor/ninabrower

Дафнис и Хлоя сидят на качелях.
Мир утонул в птичьих ласковых трелях.
Хлоя нежна,грациозна,стройна.
К Дафнису льнет с нежной страстью она.
Дафнис и Хлоя красивы,юны.
Все их движения неги полны.
Ветер качели небрежно качает.
Радость любви для двоих навевает.