Константин Бальмонт Детство K. Balmont Childhood

Как прелестен этот бред,
Лепет детских слов.
Предумышленности нет,
Нет в словах оков.

Сразу — Солнце и Луна,
Звёзды и цветы.
Вся Вселенная видна,
Нет в ней темноты.

Всё что было — здесь сейчас,
Все что будет — здесь.
Почему ж ты, Мир, для нас —
Не ребёнок, весь?

1906

***

What a charm and trash, indeed, —
Are kids’ babble talks.
There is no a back thought deed,
The words have no locks.

Sun and Moon — at once, and forth,
Stars and flowers are.
You see the whole Universe,
Darkness is too far.

All that was — that's here now just,
All that will be — here.
Why are you, the World, for us —
Not all a kid mere?

10 July, 2024

***

Фото: К. Д. Бальмонт. Портрет работы Валентина Серова, 1905 г. Источник: Википедия


Рецензии