Lost Catatonic

Пропащий и оцепеневший

Перевод Swallow the Sun "Lost & Catatonic"


Ничтожество и неудачник, жертва,
Залитый кровью. И остался без всего...

Не стал другим, ведь сколько ни усердствуй -
Иным они не видят никого.
Я бесов упокоил, омерзевших -
Прими же сердце лоном ледяным
Моё в земле покоем гробовым.

Пропащий я и оцепеневший...

На части рвусь, кляну и задыхаюсь,
Вина, вина... во всём я виноват...
В огне сгораю, режусь, пропадаю,
Позор и стыд в сознании кружат.

И вот уже почти сомкнулись стены,
Тень злобная нашёптывает мне:
"Беги! Давай же! Ну! К чему степенность?"

"Оставь их изнывать в своей тоске,
Не бойся клятв и не страшись измены,
Останься же ты в памяти... никем?"

Ослабив боль, ношу её смиренно.
В толпе людей со мною рядом нет.

О, царства одиночества и праха...
Но вы переступаете меня!
Я вас, бездушных, проклинаю в страхе.

Оцепенеет в горести - любой из нас!

Ничтожество и жертва, неудачник,
Страдание и боль... и только боль.
Убожеством я стал, пятном невзрачным,
Позор и стыд душе моей юдоль.

Пропащие мы в этой жизни мрачной...