Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
128
Великое Дао всеохватно;
Оно применимо и к левому,
И к правому.
Все обязано ему своей жизнью;
Но при этом Дао
Не стремится к обладанию.
Э.И. Мельник
Комментарий 128:
Кто создал левое,
Тот создал и правое;
Не нужно задумывать дело лукавое
Не нужно стремиться чужим обладать:
Мы можем спланировать, кому родиться --
Но не решать, кому умирать.
11-07-24.
128 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2024
Свидетельство о публикации №124071101980
Свидетельство о публикации №124071101980
Рецензии