Omar Khayyam - Полог

-----------х---------х---------х-------------х
видео / ты-трубa:
https://www.youtube.com/watch?v=F3XHiMBhHls
-----------х---------х---------х-------------х

;;;;; ;;; ;; ;; ;; ;;;; ; ;; ;;

* * *

;;;;; ;;; ;; ;; ;; ;;;; ; ;; ;;
;;; ;;; ;;;; ;; ;; ;;;;; ; ;; ;;
;;; ;; ;; ;;;; ;;;;;; ;; ; ;;
;;; ;;;; ;; ;;;; ;; ;; ;;;; ; ;; ;;
 

Так как  перс.  текст здесь  не  отражается,
поэтому  вот  латинск. транслитерация
(а соврем. произн см. вверху, в  ты-трубе):

Asrare azal ra na to dani o na man

asrar azаl ra nаh tоw dana оw nаh mаn
wan hrf m'ema nh tw khwana w nh mn
hst az pes perdh guftguwa mаn w tw
chewn perdh dr aftd nh tw mana w nh mn

------
Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури
(перс. ;;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;;, ;),
род. 18 мая 1048, Нишапур, Гос-во Сельджукидов —
ум. 4 декабря 1131, Нишапур, Гос-во Сельджукидов:
персидский философ, математик, астроном и поэт  (ру.вики)

* * *

Кто в тайны вечности проник? Не мы, друзья.
Осталась тёмной нам загадка бытия.
За пологом про "я" и "ты" порою шепчут.
Но полог упадёт – и где мы, ты и я?

----------
Перевод: Осип Борисович (Борухович) Румер (1883 — 1954)