Утренняя прогулка. Юрий Боровицкий. с беорусского
Ветер июля над садом гуляет...
Сосед на скамейке. Что-то срывает:
Смородину, может, крыжовник? Долече,
В кусты он залез аж по самые плечи.
Соседка, скамеечка. Что-то там полет.
Видать, огурцы. Белы рученьки колет.
Ветер июля над садом гуляет.
Соседям моим он в жару помогает.
Оригинал:
Ранiшняя замалёука
А ліпеньскі ветрык над садам гуляе...
Сусед на услончыку. Штось абрывае.
Парэчкі, відаць, ці мо спелы агрэст.
Па самыя плечы у куст ён залез.
Суседка на ўслончыку. Нешта там поле.
Відаць, агуркі. Белы ручанькі коле.
А ліпеньскі ветрык над садам гуляе,
Ў спякоту суседзям маім памагае.
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124071101089
Свидетельство о публикации №124071101089
Рецензии